|
|
|
 VÖLLAN
Der besondere Reiz des Mittelgebirges. Völlan liegt auf 700 Meter Höhe und trägt zu Recht die Bezeichnung Luftkurort. Ein ideales Wandergebiet zu jeder Jahreszeit. Was gibt es da nicht alles zu entdecken! Das Dorfmuseum zeigt, wie einfach man hier einmal lebte. Etwas vom Zauber der Einfachheit dauert fort: ein freundliches "Grüßgott!", ein kurzes Gespräch, ein Händedruck.
 FOIANA
La montagna e i suoi mille segreti. Foiana si trova 300 m più in alto di Lana e non a caso e conosciuta (e rinomata) come luogo di cura per la salubrità della sua aria. Una località ideale, in ogni mese dell'anno, soprattutto per le escursioni. C'è solo I'imbarazzo della scelta. Il museo del paese mostra come si viveva una volta, semplicemente. Un passato che qui, non è ancora del tutto scomparso. Andate a scoprirlo per questi viottoli.
|
 |
 |
VIGILJOCH
Lanas Hausberg, das Vigiljoch (1500 - 1800m), lockt mit Höhenluft. Bequem mit einer Kabinenbahn zu erreichen, legt es dem Gast die Welt zu Füssen: Bozen und Meran, das weite Etschtal, am Horizont den Rosengarten. Ein Wandergebiet für Anspruchsvolle.
MONTE S. VIGILIO
Monte S. Vigilio, il "monte di Lana" (1500 - 1800m), attira per l'aria cristallina e per il panorama. Ci si arriva comodamente in funivia e ci si sente padroni del mondo. Ai vostri piedi la ridente conca di Bolzano e Merano e la valle dell'Adige; all'orizzonte il Catinaccio.
|
|
